Bản quyền hoàn toàn thuộc về Avex trax. Mình hoàn toàn không sở hữu hay kiếm lợi nhuận từ video này, nó chỉ đơn thuần là mong muốn chia sẻ và lan tỏa bài hát tới nhiều người hơn.
Mình không biết tiếng Nhật, lyrics mình chuyển ngữ được lấy và tham khảo từ https://www.animelyrics.com/jpop/aaa/koiototoamazo.htm.
Bản dịch này chắc chắn có sai sót, xin hãy góp ý và nhẹ nhàng với mình.
Đây là hit lớn nhất và nổi tiếng nhất của AAA với MV hiện tại đạt 120 triệu lượt xem. Và nó là dấu ấn nổi bật, là bài hát có ý nghĩa đặc biệt đối với nhóm. Hy vọng bản dịch này của mình có thể truyền tải đầy đủ cảm xúc của bài hát.
—–
Copyright belongs to Avex trax. I do not own or profit from this video, it is simply a desire to share and spread the song to more people.
I do not know Japanese, the lyrics I translate are taken and referenced from https://www.animelyrics.com/jpop/aaa/koiototoamazo.htm .
This translation certainly has errors, please give your comments and be gentle with me.
This is AAA’s biggest and most famous hit with the MV currently reaching 120 million views. And it is a highlight, a song that has special meaning for the group. I hope this translation can fully convey the emotions of the song.
#AAA #NISSY #西島隆弘 #Jpop #Vietsub #宇野実彩子 #浦田直也 #日高光啓 #與真司郎 #末吉秀太 #伊藤千晃
1 Comment
Hy vọng 14/9 năm nay mình sẽ được thấy đội hình này quay trở lại 😢 AAA thời 2013-2016 quá hoàng kim và huyền thoại.
I hope that on September 14th this year, I'll get to see this lineup return 😢 AAA from 2013-2016 was truly a golden and legendary era