「堕天」By Creepy Nuts | 徹夜之歌 OP | よふかしのうた OP |【中日歌詞】《純粹中翻》
請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)
原曲 : https://youtu.be/OndK9RknCYU
曲名：堕天
作詞：R-指定
作曲：DJ松永
演唱：Creepy Nuts
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :
あの日林檎の木の下 共犯で
踏み越えてみた境界線
すぐにblack out「あ、お怒りで…」
追い立てられてこんな次元へ
俺とした事が…
俺如きですら…
俺に限っていや、まさかね…
君のせいにした
秘密を手にした
イチジクの葉が右左
那天我們在蘋果樹下成了共犯
初次逾越不可進犯的界線
很快地便引來明滅般的震怒
立馬被驅逐出了這個次元
我所做出的事
彷彿不是自我所為
不 我是不可能犯這樣的錯
只能歸咎於你啊
將秘密手把手藏匿在
那左右皆是無花果葉之處
あっという間、目が醒める
かと思えば空に落ちて行く
なんというか、やめられぬ
もうひと齧り…again
倏忽即逝間 睜眼醒來
正這樣想像著 卻從天空墜落下來
該怎麼說呢 總之就是無法克制
想一口再接一口地品嘗啊
fallin’ falling 螺旋状に
堕ちてゆく摩天楼に
今 fallin’ falling
二人ぼっち気づかない
カーテンコールにも
(yeah yeah yeah yeah yeah)
どこまでも
(yeah yeah yeah yeah yeah)
この身任せて
いつの間に傷が埋まってくyeah…
fallin’ falling 向著螺旋狀的
摩天大廈之間 深深墜入
此刻 fallin’ falling
兩人獨處之時 也未曾留意
即便早已謝幕
(yeah yeah yeah yeah yeah)
無論身處何處
(yeah yeah yeah yeah yeah)
都任由自身吧
不知覺間 傷口都漸漸地埋藏住yeah…
そこじゃ何から何までごった煮で
鬼も仏もおんなじ目
全てshut out どうかしてる？
俺らハナから大真面目
ふりほどいて来た
うしろ指ですら
むしろ追い風さ まだ足んねぇ
蛇に睨まれた
歴史の徒花
エデンにはまだ「空室あり」
到底在這都在幹嘛搞得一團亂
鬼與神間不都是同個老兄嘛
萬一將全部都搞壞了該怎麼辦？
我們從頭就太過一本正經了
就試著去放鬆一次吧
與其聽著別人指指點點
不如順風而行 感到毫不滿足
被蛇睨視著
歷史中的無花果
在伊甸園中還仍是「空空如也」
あっという間 染められる
かと思えば熱が醒めていく
ちょっと待ってその前に
もうひと雫… again
在倏忽即逝間 沾染上了
正這樣想像著 便在陣熱中清醒
等一下啊在那之前
再讓我嚐嚐一滴吧
fallin’ falling 螺旋状に
堕ちてゆく摩天楼に
今 fallin’ falling
二人ぼっち気づかない
カーテンコールにも
(yeah yeah yeah yeah yeah)
どこまでも
(yeah yeah yeah yeah yeah)
この身任せて
いつの間に傷が埋まってくyeah…
fallin’ falling 向著螺旋狀的
摩天大廈之間 深深墜入
此刻 fallin’ falling
兩人獨處之時 也未曾留意
即便早已謝幕
(yeah yeah yeah yeah yeah)
無論身處何處
(yeah yeah yeah yeah yeah)
都任由自身吧
不知覺間 傷口都漸漸地埋藏住yeah…
… again
fallin’ falling 螺旋状に
堕ちてゆく摩天楼に
今 fallin’ falling
二人ぼっち気づかない
カーテンコールにも
(yeah yeah yeah yeah yeah)
どこまでも
(yeah yeah yeah yeah yeah)
この身任せて
いつの間に傷が埋まってく
…再次
fallin’ falling 向著螺旋狀的
摩天大廈之間 深深墜入
此刻 fallin’ falling
兩人獨處之時 也未曾留意
即便早已謝幕
(yeah yeah yeah yeah yeah)
無論身處何處
(yeah yeah yeah yeah yeah)
都任由自身吧
不知覺間 傷口都漸漸地埋藏住yeah…
この血が冷めないうちに飲み干して
眩暈するほど気取って
取り留めない出会いに色付けて
この目が醒めないうちに憑り込んで
狭い空ごと突き抜けてfalling…
蜜の味二人ハマってくyeah
就趁血液冷卻之前大口飲盡吧
直到裝作頭暈目眩的樣子
為了這不著邊際相遇添上色彩
在我還沒睜開眼醒來之前帶上我
穿過這狹小的天空然後falling…
蜜一般的味道 讓兩人上癮yeah
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music’s ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.
#Creepy_Nuts #堕天 #徹夜之歌 #Full_Opening #中日歌詞 #純粹中翻
26 Comments
ED Creepy Nuts「よふかしのうた」
https://youtu.be/5upFMjKQVok
MARAVILHOSO
Try x1.25 speed
Another horny of the season gg.
超可愛
"無花果葉之處" "fallin' falling" "向著螺旋狀" "摩天大廈之間 深深墜入" 這歌真的很會形容歡愉過程XD
very nice:3
這部是先有這首歌才有漫畫的
整部看起來很怠惰懶散感覺 很喜歡🤣
yeah yeah yeah yeah yeah!
Perfecto
感謝翻譯
english coment 😎
R指定超讚！！！
😀
渡我被身子？
i like this music
あの日林檎の木の下 共犯で
ano hi ringo no ki no shita kyouhan de
踏み越えてみた境界線
fu mi ko e te mi ta kyoukaisen
すぐにblack out「あ、お怒りで…」
sugu ni (black out) a o ika ri de
追い立てられてこんな次元へ
o i ta te rare te konna jigen he
俺とした事が… 俺如きですら…
ore to shi ta koto ga oregoto ki de sura
俺に限っていや、まさかね…
ore ni kagi tte iya masaka ne
君のせいにした 秘密を手にした
kimi no sei no shi ta himitsu wo te ni shi ta
イチジクの葉が右左
ichijiku no ha ga migihidari
あっという間、目が醒める
attoiu ma me ga sa meru
かと思えば空に落ちて行く
kato omo e ba sora ni o chi te yu ku
なんというか、やめられぬ
nanto iu ka yame rare nu
もうひと齧り…again
mou hito kaji ri (again)
fallin' falling 螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
(fallin' falling) rasen jyou ni o chi te yuku matenrou ni
今 fallin' falling 二人ぼっち気づかない
ima (fallin' falling) futari bocchi ki zuka nai
カーテンコールにも
ka-tenko-ru ni mo
(yeah yeah yeah yeah yeah) どこまでも
(yeah yeah yeah yeah yeah) dokomademo
(yeah yeah yeah yeah yeah) この身任せて
(yeah yeah yeah yeah yeah) kono mi maka se te
いつの間に傷が埋まってくyeah…
itsuno ma ni kizu ga u ma tte ku (yeah)
そこじゃ何から何までごった煮で
soko jya nani kara nani made gotta ni de
鬼も仏もおんなじ目
oni mo hotoke mo onnaji me
全てshut out どうかしてる？
sube te (shut out) dou kashi teru
俺らハナから大真面目
ore ra hana kara oomajime
ふりほどいて来た うしろ指ですら
furi hodoi te ki ta ushiro yubi de sura
むしろ追い風さ まだ足んねぇ
mushiro o i kaze sa mada ta n nee
蛇に睨まれた 歴史の徒花
hebi ni nira ma re ta rekishi no adabana
エデンにはまだ「空室あり」
eden ni wa mada kuushitsu ari
あっという間 染められる
attoiu ma so me rareru
かと思えば熱が醒めていく
ka to omo e ba netsu ga sa me te yu ku
ちょっと待ってその前に
chotto ma tte sono mae ni
もうひと雫… again
mou hito shizuku (again)
fallin' falling 螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
(fallin' falling) rasen jyou ni o chi te yuku matenrou ni
今 fallin' falling 二人ぼっち気づかない
ima (fallin' falling) futari bocchi ki zuka nai
カーテンコールにも
ka-tenko-ru ni mo
(yeah yeah yeah yeah yeah) どこまでも
(yeah yeah yeah yeah yeah) dokomademo
(yeah yeah yeah yeah yeah) この身任せて
(yeah yeah yeah yeah yeah) kono mi maka se te
いつの間に傷が埋まってくyeah…
itsuno ma ni kizu ga u ma tte ku (yeah)
… again
fallin' falling 螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
(fallin' falling) rasen jyou ni o chi te yuku matenrou ni
今 fallin' falling 二人ぼっち気づかない
ima (fallin' falling) futari bocchi ki zuka nai
カーテンコールにも
ka-tenko-ru ni mo
(yeah yeah yeah yeah yeah) どこまでも
(yeah yeah yeah yeah yeah) dokomademo
(yeah yeah yeah yeah yeah) この身任せて
(yeah yeah yeah yeah yeah) kono mi maka se te
いつの間に傷が埋まってくyeah…
itsuno ma ni kizu ga u ma tte ku (yeah)
この血が冷めないうちに飲み干して
kono chi ga sa me nai uchi ni no mi ho shi te
眩暈するほど気取って
memai suru hodo kito tte
取り留めない出会いに色付けて
to ri to me nai dea i ni irozu ke te
この目が醒めないうちに憑り込んで
kono me ga sa me nai uchi ni tsu ri ko n de
狭い空ごと突き抜けてfalling…
sema i sora goto tsu ki nu ke te (falling)
蜜の味二人ハマってくyeah
mitsu no aji futari hama tte ku (yeah)
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5513365
熬夜看享受著夜晚的感覺真舒服
這首真的很神副歌那邊透過歌手的聲音和旋律讓你感覺真的在輕鬆的墜落，愛了❤️
台灣沒有商接這個真的很傷心
不會在第10集完結吧
不得不說 畫面定格的地方做的非常順暢 謝謝作者翻譯
I absolutely adore this song! Creepy Nuts does great music I began exploring their other works & I’m so happy they were chosen as the artist for the show other never would have found them❤
背景の映像はなんというアニメですか？
我到現在才突然發現 她眼睛好像六眼