“迢迢共此生 / To share this Life Together for a very long time.”
*Heaven Official’s Blessing / Tian Guan Ci Fu written by Mo Xiang Tong Xiu*
Bilibili: https://www.bilibili.com/video/BV1D54y1k7RS
HAPPY 1ST ANNIVERSARY!
庆贺《天官赐福》漫画 连载一周年 & 追漫活动突破200万！纪念PV主题曲《迢迢共此生》正式解锁！
周年庆活动同步开启！限定周边/限时折扣领取戳：https://www.bilibili.com/blackboard/topic/activity-1yNJpFs4w.html
出品：哔哩哔哩漫画
原作：墨香铜臭 晋江文学城
漫画：STARember 白梦社
总监制：丁黎 鳄鱼宝宝
总策划：小狮子
制片：豆芽仔
编辑：熊小竜
宣发：月野兔/流英/kuma
歌曲制作组：
歌曲策划：人参桃子
作词：炽焰仙尊
作曲：@潮汐tide
编曲：衣睿CYR
笛子/萧：黄开
和声：闵成伟
演唱：@Smile小千 & @萧忆情Alex
混音：@龚骏Mixer
音乐监制：龚淑均
制作：@补天研究所
导演：@温酒三千盏
编剧：@泊秋BQ
谢怜：@西呱双
花城：赵路
剧情：林风熏
视频：@度19
题字：零雨其蒙蒙@正版零雨其蒙蒙
( ENG : CR TO MUUQING ON TWITTER
https://twitter.com/muuqing/status/1317020560602267649 )
Xie lian:
“I am willing to provide a thousand laterns
to shine through the long night.
Even if the moths fly into the flame, I’m also fearless.”
One is wandering amidst the sea of people,
stumbling alone
One is wandering in this mundane world,
following the wind afar
Both were originally far apart from each other
Fate bring them to meet on top of the city
Falling into the underworld and breaking
through the final level of hell
an unparalleled reunion
This time
Is a graceful glimpse, a fall for hundreds of lifetimes
is to stand side by side, with a nameless past
Borrowing these thousands of laterns to fly
and shine through the eternal night.
Butterflies
Fly over the sea in search of the long past
The unending mortal world, how can I let you spend it alone
Though the forked road ahead is long, it cannot be longer than eternity
Even is the world is turned upside down,
I will break through it by your side
Spending spring, summer, autumn, winter,
watching the hustle and bustle of the world
People come and go, only you and I are beside each other, hand in hand
The sufferings in the world sharpen us
Long nights of wandering are slightly cold
Yet your eyes are as clear as before
It’s the light I seek
Ascending three times and never giving up
Only wishing to never forget my devotion
This live is already lived fearlessly
Love grow recklessly
This time
Protecting the common people with swords and flowers
Looking at each other tacitly without adding new wounds
The worldly affairs behind us
Is what my heart desires
Butterflies
Fly over the sea in search of the long past
The unending mortal world, how can I let you spend it alone
Though the forked road ahead is long, it cannot be longer than eternity
Even is the world is turned upside down,
I will break through it by your side
Spending spring, summer, autumn, winter,
watching the hustle and bustle of the world
People come and go, only you and I are beside each other, hand in hand
A red thread tied to our fingertips is unforgettable
I am willing to go up to heaven or down to hell and be invincible for you
What harm is there to commit a sin and exchanged vows without regret for love to grow gradually
Even is the world is turned upside down,
I will break through it by your side
Spending spring, summer, autumn, winter,
watching the hustle and bustle of the world
People come and go, only you and I are beside each other, hand in hand
Hua Cheng:
“Dianxia, I will always be your most devoted believer.”
WACOCA JAPAN: People, Life, Style.