元MLB投手グレッグ・スウィンデルの行方不明の娘、最後に元恋人と目撃、逮捕へ