FF9 Melodies Of Life(白鳥英美子メロディーズオブライフ)歌詞付き動画◆”Melodies Of Life” FF9 Jpanese version theme song (by Emiko Shiratori) AMV/MAD movie◆FFIXの「Melodies Of Life」歌詞付きAMVです。ファイナルファンタジー9の主題歌で、白鳥英美子さんが日本語版と英語版を歌いました。◆Subtitles on the screen(Lyrics translation to English)◆Spoiler : Zidane＆Garnet(Dagger) FF9 ending scene
【歌詞】
あてもなく、さまよっていた
手がかりもなく探し続けた
あなたがくれた思い出を
心を癒す歌にして
約束もすることもなく
交わす言葉も決めたりもせず
抱きしめそして確かめた
日々は二度と帰らぬ
記憶の中の手を振るあなたは
わたしの名を呼ぶことが出来るの
あふれるその涙を 輝く勇気にかえて
いのちは続く
夜を越え 疑うことのない 明日へと続く
飛ぶ鳥の向こうの空へ
いくつの記憶預けただろう
はかない希望も夢も 届かぬ場所に忘れて
めぐり逢うのは偶然と言えるの
別れる時が必ず来るのに
A voice from the past, joining your and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes on and on
Melodies of life, to the sky beyond the flying birds
Forever and on
わたしが死のうとも
君が生きている限り
いのちは続く
永遠にその力の限り どこまでも続く
【Japanese Romaji】
Ate mo naku samayotteita
Tegakari mo naku sagashi tsuzuketa
Anata ga kureta omoide o
Kokoro o iyasu uta ni shite
Yakusoku mo suru koto mo naku
Kawasu kotoba mo kimetari mo sezu
Dakishime soshite tashikameta
Hibi wa nido to kaeranu
Kioku no naka no
Te o furu anata wa
Watashi no
Na o yobu koto ga dekiru no
Afureru sono namida o
Kagayaku yuuki ni kaete
Inochi wa tsuzuku
Yoru o koe
Utagau koto no nai
Ashita e to tsuzuku
Tobu tori no mukou no sora e
Ikutsu no kioku azuketa darou
Hakanai kibou mo yume mo
Todokanu basho ni wasurete
Meguriau no wa
Guuzen to ieru no
Wakareru
Toki ga kanarazu kuru no ni
A voice from the past, joining your and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes on and on
Melodies of life, to the sky beyond the flying birds
Forever and on
Watashi ga shinou tomo
Kimi ga ikiteiru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri
Doko made mo tsuzuku
WACOCA: People, Life, Style.