BLACKPINK Arena Tour 2018 “Special Final in Kyocera Dome Osaka”
2018.12.24
雪の華 (中島美嘉)
作詞：Satomi
作曲：松本良喜
のびた人陰(かげ)を舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季節がくる
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間(とき)に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君を愛してる
心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
僕が笑顔へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
僕らの街を染める
誰かのために何かを
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間(とき)に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…
[中譯] by MARUMARU真夜中、赤レンガの道に広がる影が、いつまでもあなたと並んで歩き、しっかりと手をつないで、あなたのそばにいる限り、私は泣きそうになります、風が冷たくなり、冬の味が近づいてくるこの通りに近づくことができる季節です。今年の最初の雪が近づいています。この時、私は幸せと喜びに満ちています。見ている。コケやもろさはない、ただあなたを愛し、心の底からあなたを愛している。あなたがそこにいる限り、何が起こっても克服される。そんな日が永遠に続くことを祈る。風が吹く窓を揺らして夜を揺さぶるどんなに悲しくても笑顔で雪が飛んで窓の外に落ちて雪がいつ通りを染めなくなったのかわからない誰かのために何かしたい。これが愛であることがわかります。私があなたを失うと、私はスターになります。あなたが微笑んだり、涙で濡れたりすると、夜にあなたを照らします。私はいつもあなたのそばにいます。この時間は幸せに満ちています。コケやもろさはありません。いつまでも一緒にいたいです。本当にしたいです。この通りに積み上げられた真っ白な雪が胸に静かに描かれています。思い出はこれからもずっと一緒になり続けます。 Japanesesonglyrics.comによる英語の歌詞私たちの影が歩道に広がっているあなたと薄明かりの中を歩くとき私たちがこのように永遠に一緒にいることができれば私を泣かせるのにほぼ十分です風が冷たくなる冬の匂いがする季節がすぐにこの町に来る私があなたに近づくことができるときこの瞬間私たち二人が寄り添うとき今年の最初の雪の花を見つめるために幸せにあふれているそれは依存や弱さではない私はあなたを愛している心はあなたと一緒にいるとき私は何でも克服できるように感じます私はこれらの日が永遠に続くことを祈っています風がwiをガタガタ鳴らしました ndow夜はあなたを目覚めさせます私はどんな悲しみも笑顔に変えます雪の花が窓の外に落ちました絶え間なくそして私たちの町を彩りました私は愛が何かをしたいということを意味することに気づきました輝いて夜でも一緒にいるあなたの笑顔が涙で濡れているこの瞬間二人が寄り添う一年の最初の雪の花を見つめる幸せにあふれている依存や弱さじゃないこんな風に永遠にあなたと今は正直に思います真っ白な雪の花この街を埋めて心にそっと思い出を描いて永遠にあなたと一緒に..＃BLACKPINK＃JISOO＃雪の华＃ジス。
WACOCA: People, Life, Style.