名前を英語風に変えるのはなぜ？　差別や偏見、周囲に溶け込むため……

あなたは環境に溶け込むためなら名前を変えますか？
BBCのノア・ナンジ（Noor Nanji）記者は実際に、ファーストネームを「ニナ」（Nina）に変えて働いてきた。しかしこうした変更は彼女に限ったことではない。
履歴書などで、自分の名前を英語風にする動きは長らく続いてきた。発音が難しいからという人もいれば、特定の人種を連想させることで人種差別を受けることを恐れる人もいる。
「組織は偏見のない公平な慣行を確保する必要がある」と、英人材開発協会（CIPD）は指摘する。
ノア・ナンジ記者は、名前を変えた人たちを取材し、その理由を探った。
撮影・編集：サマンサ・エヴェレット