Jinjin じんじん 沖縄の歌

https://nex-tone.link/A00121435
じんじん (沖縄民謡)　玉那覇カマドの孫

じんじん　じんじん　さかやぬ　みじくゎてぃ
うてぃりよーい　じんじん　さがりよーい　じんじん

じんじんじんじん　じんじんじんじん
じんじんじんじん　じんじんじんじん

じんじんじんじん　じんじんじんじん

じんじん　じんじん　ちぶやぬ　みじくわてぃ
うてぃりよーい　じんじん　さがりよーい　じんじん

じんじんじんじん　じんじんじんじん

対訳===============================

ホタル　ホタル酒屋の水を飲んで
落ちてこいホタル降りてこいホタル
ホタル　ホタル　壺屋の水を飲んで
落ちてこいホタル　降りてこいホタル
ホタルよホタル・・・・

コメント===========================|

じんじん＝蛍の事ですが、
夏の夜に光を放って、飛ぶ蛍の様子は、
いつの時代も神秘的で、子供達だけでなく、大人まで夢を見れますよね。

そんな蛍を捕まえたいと言う一心から生まれた歌なのでしょうね。

本土の方でも
ほっほっほたる来い　あっちの水は苦いぞ、こっちの水は甘いぞ・・・
なんて優しいですよね

沖縄の場合、水がお酒に変わって酔って落ちて来いなんて言って面白いですね。
この他にも歌詞がありますが、こちらの動画では上記の歌詞と流れで歌わせて頂きました。