映画『プラネタリウム』のジャパンプレミアが7月20日に新宿バルト9で行われ、ナタリー・ポートマンとレベッカ・ズロトヴスキ監督が出席。冒頭からポートマンが日本語を披露してファンを沸かせ、MCから促されて日本語を披露する場面では「トリドシデス」と茶目っ気たっぷりな自己紹介をして笑いと拍手が沸き起こった。
本作はポートマンとジョニー・デップの娘リリー=ローズ・デップが姉妹役で初共演したことでも話題のミステリアスな人間ドラマ。実在したスピリチュアリストの先駆者であるフォックス3姉妹をモチーフに、1930年代のパリで成功を夢見て降霊術ショーを行うアメリカ人姉妹(ポートマン、リリー=ローズ)と、彼女たちに目をつけた映画会社のプロデューサー・アンドレ(エマニュエル・サランジェ)との行く末を描く。
約4年ぶりの来日で黒いシンプルなワンピース姿で登壇したポートマンは、「今日はようこそいらっしゃいました。とても嬉しいです」と挨拶し、続けて日本で「コンバンハ、ワタシノのアタラシイエイガ『プラネタリウム』です」とアピール!
本作に出演したきっかけについては、脚本の良さを挙げるとともに「レベッカのこれまでの監督作品もとても大好きですし、仲のいい友人でもあるので、私にとっても自分を知っている監督と一緒に仕事をできるユニークな機会だというのもありました」と説明。見どころに関しては「フランス語で演技をしているのも珍しいので、そこもチェックしていただきたいです」と話した。
さらに、監督がポートマンとリリー=ローズの共演も見どころに挙げると、ポートマンは本作が2本目の出演作となるリリー=ローズについて「これから長く素晴らしいキャリアを歩むであろう彼女の、スタート地点にいる素晴らしさをみなさんが見ることができるのも、特別なことだと思います」と絶賛。
リリー=ローズを妹役に推薦したのもポートマンだそうで、「英語とフランス語の両方を話せる若い女優さんを見つけるのにレベッカが苦労していた時に、たまたまリリー=ローズさんの写真を見つけて。ご両親のことを考えればきっとフランス語も堪能であろうと思いましたし、写真を見た時に同じ家族としても似ているかなと思って。私の方が随分年上ですけれども」と経緯を振り返った。
この日はほかにも、カタカナの名前入り番傘をプレゼントされたり、ファンにとっては撮影タイムがあったりと会場は大盛り上がり。中でも、舞台挨拶の中盤ではポートマンがMCから日本語をリクエストされる場面があり、「コンバンハ、ハジメマシテ、ワタスのナマエハナタリーデス」と高校生の頃に習っていたという日本語を懸命に思い出しながら披露する場面で拍手が沸き起こると、さらに「トリドシデス」と茶目っ気たっぷりに付け加え、その日本らしい表現に大きな笑いも起きていた。
『プラネタリウム』は9月23日より新宿バルト9ほかにて全国公開となる。
※元記事はこちら:http://www.moviecollection.jp/news/detail.html?p=11477
【関連記事・動画】
■ナタリー・ポートマン「トリドシデス」と日本語で茶目っ気たっぷりに自己紹介
■[動画]映画『プラネタリウム』予告編
■妊婦ナタリー・ポートマンが胸元に深いスリットのセクシードレスでLAプレミアに!
http://www.moviecollection.jp/news/detail.html?p=2076
#ナタリーポートマン#ナタリーポートマン日本語#natalieportman
36 Comments
Natalieは上品で知的で奥ゆかしくて、内面も外面も本当に美しい女性。世界で一番尊敬する大好きな女優さんです。
大好きすぎる^^
あのナタリーポートマンにあのように言われて日本人として本当に光栄なことだよ!
パドメは僕のものだ!
何が日本語がペラペラだ。日本語が話せるって言われたら「困っちゃったあ」っていう可愛い笑顔で困ってたじゃんか。
そりゃウケるわw
日本人は外人が日本語話すだけで嬉しいし、マニアックなとこで意表を突かれると笑ってしまう(^_^
女優やりながら現役でハーバードw
パドメ!
可愛い顔してるよねー。
これで喋れる扱いならワイの英語はネイティブ並や
英検でいったら5級レベルやな
日本好きなセレブがまた増えました。チャップリン、セナ、MJ、シンディーローパー、アリアナ、キャロライン・ケネディ。
2:08 お探しですか?
パドメの時にハーバード大学通ってたんでしょ😭凄すぎかよ😭
美人で博識で運動神経抜群。
欠点なさすぎて!!!
あの傘なんに使えるんだろう。。。
ナタリーポートマンの命式
辛酉
甲午
戊午
庚申
本命星は一白水星
もっくと詳しく言えば、
辛酉(かのととり)年です。
鳥ちゃんでぇ〜っす
この人ずっときれいだねー。天は何物与えるやら。きっと本人の努力もすごいのでしょうが。
日本語話せてないとかいうけど、十分だと思う。なんなら英語すら母国語じゃないのに。本当に凄い人。
自分 いつも ホームセンター おるやん
ナタリー・ポートマン主演でローマの休日リメイクしてほしい
日本語の発音が上手い。多分、数ヶ月集中して練習すれば習得すると思う。天才ですね。
マチルダがこんなにも立派に育ってて僕はもう本当に嬉しいよ😭🥺
川根本町梅地に、住んでいると、空耳で聞きました。
頭いい。
顔可愛い。
完璧なの?
トリドシとは
ナタリーポートマン: 女優業で超多忙の中ハーバード
俺:帰宅部で立命館
😭
2:09
彼女は日本に留学経験(期間の長短は知らないけど)があったはず!
ナタリ~♪ by ふりおいぐれしあす
パドメほんとに可愛かった
この世で1番美しい!!
本当にナタリーは頭の良い女性だ♡
この人、好きな言葉は”共感”ッて言ったことがあるけど、他人の価値観や多文化を尊重して、それが立派なキャリア作りにもいかされてる訳だね。
干支は英語だと”Chinese Zodhiac”だとか…,直訳すると”中国の星座”とのことです。
彼女はどの文化にも興味津々だけれども、とりわけ日本文化には縁が深いと思う♡
だって、主演作の『スターウォーズ』は黒沢明作品に影響を受け、彼女が演じたパドメ女王は着物(らしいっぽい)風のを着てたから♡
ソー ラブアンドサンダーでムジョルニアを扱うナタリー・ポートマンさんカッコ良すぎました!
マチルダなのか!!日本語喋ってくれるの嬉しい