地震の傷を「金継ぎ」でつなぐ　“火災で焼けた”珠洲焼を修復し伝える「記憶」能登半島地震からまもなく半年【news23】｜TBS NEWS DIG

こちらの器の半島地震で壊れてしまったんですがうしでつなぎ金で装飾する金次と呼ばれる伝統的な技法で修復されましたの半島自身の発生から間もなく半年ですこの金次で被災した方々の器を直し続けている男性がいますなぜ今器を直しているのでしょうか割れても割れても日常をあの美しく元に戻してくここにこういろんな記憶とか情報が染み込んでるから本質的に言えば金次っていうのはあの修理っていうよりもこういうなんか時間とか記憶をこうつげてるんじゃないかなっていつも思うんですよね美術家中村邦男さん1月1日の地震で壊れた器を金次で直し続けています修復費用は受け取っています割れた器と一緒に届く被災者からの手紙正月用に飾ってあったく焼きが割れてしまいました他にも破損してしまいましたがこの壺だけでも修復できないものかと考えていましたやっぱり器ってこう他の人には見えない何かがあると思うんですよねこの方の本当に日常を少しでもこう修復する手伝いができたらいいかなっていう1月中旬にSNSで呼びかけこれまで60個ほどの器を直してきましたそんな中村さんもの半島自身の被災者の 1人ですうの研究や伝統工芸を学ぶため和島と鈴のコ民家を購入しましたが元日の地震で鈴のコ民家は全回和島の家も家の中はこんな感じですねもう建物の半分はもう開しちゃってるのでまこれ大規模反回って一般的には言うらしいですけどさすがにこうなってくるともう直せないなっていう今は家が崩れないよう補修しながらコヒ解体の順番を待っていますがいつになるかはまだ分かりませんその日の作業を終えた中村さんは休む間もなく新たな依頼者の元へこちらの男性が持ってきたのはすおお泉にあったんですけどうん地震と家事で抜いた鈴でお後日店から少しかけてるやつをうんつかこれこけてるのは今回のです火事で確か火事で焼けた鈴焼きです田中明さんの店は和島市の朝市通りにありましたそこで伝統工芸品の鈴焼きを売っていましたが [音楽] 元日に発生した大規模火災で店は前哨しましたここですねここでもちょっと残ってますけどねどうですかあそう多分これ塗りですよねあ本当だこれ湿だ多分残ってないですよね田中さんがむのは和島早復ですが建物の撤去体は今月5日に始まったばかり完了時期の見通しは立っていません露点を営む人の平均年齢が70歳を超えるという和島おばちゃんらがいらんけて売ってるからこの場所が成り立ってって1年ならまたやろうかと思うんですけどこれが4年5年だったらさすがにもう引退すると思うんですよねまたみんなでやりたいです田中さんは同じ場所に店を再建させそこに修復した鈴焼きを飾りたいと話しますですその理由はこの方はちらにサイン入ってああこの方はもう作らないって言ってましたあ今回の自信でうんこれでこの方はもうすやめるって言ってましたねえ皆さん魂褒めて作ってるもんなんでうん逆さの気持ち組みたいなと思ってうん少しでもみんなの見見てもらえればうん幸いです引退を決めた作家の作品をこれからも伝えていきたいという思いでしたこれ重大ですよなんかです責任重大大丈夫ですか大丈夫です少しでもくなうん東京に戻り早速修復作業に取りかかります家事で焼けた器を直すのは初めてだそうですやっぱりね焼けて少しもろくなってたり本当に爪跡が残ってる感じですけど今回はこれを展示したいっていうことと言ってたのでかけてる部分だけを今修復しようかなと思ってますけどね日が入った部分をうるしと混ぜた軽装度で埋めてやすりで削るこれを繰り返し最後に金粉を巻いたら金次は完成します2週間田中さんの元を再び訪れましたてこんな感じですごうわどうですかね完璧だと思いますすごいですね焦げてるところは取らないでそのまま生かしたんですよねかけてるとこだけを埋めてあの金を入れたっていう金されて作ってる方も帰ってきたすきこうやって残していろんな人に見てもらうこれはもう全然もうサッカーさんとしてももう本物ですしありがたいことだと思いますあ良かった本当しましたよさやかなものでもいいと思うんですけどでもなんかこう金継ぎした器を直すことによって昔自信があったんだよ家事があったんだよってことを受け継ぐことができるような気がしましたけどねのの復興ってまだまだすごい時間がかかると思うんですけど割れるものがある限り僕はなんか直していきたいなと思ってますけどねあの震災の被災地を訪れますと引いてみると瓦礫の山に見えるものがぐっと近づくとその1つ1つが生活や思い出の一部だったということを実感するんですよね壊れてしまったものをつなぎ合わせて磨いていくというその金継ぎの工程は復興の笑そのものに重なるようにも感じます谷さんいかがですかはいあのの半島ですねこの鈴えそして島いずれもあの平安から室町にかけても始まったというね日本でも本当に屈の古いあの文化でしてでそれを生かしてこの金築をすることで新たな命をえて蘇りますよねこの金粉もま金沢の名産ですけどもやっぱねこういうものが地方にあるすごい国なんだよっていうことをね思うと本当にもっと早く復興すべきです今映ってるフィルム私が3月末に見た景色とあんまり変わってませんあの東日本震災に比べてちょっと明らかに遅いもっと全国の人が関心を持ってこののね興を全員で助けてほしいしえそしてノ自体を金してほしいですよねあの壊れたものにこの金が入って新しい価値になるように壊れたのは依然よりも素晴らしい価値で上がる読みがるんだよそういうのが日本という国なんだということを是非みんなで分かりたい支援したいと思いますそうですね

美術家・中村邦夫さん（52）は、能登半島地震で壊れた被災者の器を伝統技法「金継ぎ」で修復するボランティアを行っている。中村さんは器を直すことは「その人の思い出や記憶を直すこと」だと話す。復興への苦悩と決意。「金継ぎ」された器には被災者それぞれの物語がつまっている。

輪島市の朝市通り周辺の大規模火災で店を失った田中宏明さん（33）が修復依頼したのは、火事で焼け残った伝統工芸品の“珠洲焼”だった。

▼TBS NEWS DIG 公式サイト　https://newsdig.tbs.co.jp/

▼チャンネル登録をお願いします！
http://www.youtube.com/channel/UC6AG81pAkf6Lbi_1VC5NmPA?sub_confirmation=1

▼情報提供はこちらから「TBSインサイダーズ」
https://www.tbs.co.jp/news_sp/tbs-insiders.html

▼映像提供はこちらから「TBSスクープ投稿」
https://www.tbs.co.jp/news_sp/toukou.html

#ニュース #news #TBS #newsdig

1 Comment