劇場版ハイキュー ゴミ捨て場の決戦 主題歌 SPYAIR/オレンジ 英語カバー

『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』主題歌 / SPYAIR「オレンジ」英語カバー

ボカロPの霧エクラです。ボーカロイドで楽曲を制作しています。
SPYAIRさんの「オレンジ」（劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦 主題歌）を初音ミクで英語カバーしました。ネイティブな英語になるように歌詞を翻訳して、ボカロ/初音ミクの調声をしました。８月１９日＝「ハイキューの日」に合わせて、名場面カットを編集した動画を制作して投稿しました。是非視聴して下さい。

I’m Kyrieclat, a Vocaloid Producer.
I create music using Vocaloid.
This song is a cover featuring Hatsune Miku.
I translated the lyrics into English myself, aiming for a native flow.
I hope you enjoy it.

Original: SPYAIR「オレンジ」 – SPYAIR「Orange」 (https://youtu.be/Wb-EeKm497o ) (https://youtu.be/YkVjY1F-Eoc )
Vocals: 初音ミク – Hatsune Miku
Lyrics translation: 霧エクラ – Kyrieclat (https://x.com/kyrieclat/)
Inst: Mick様
movie: sachisachi

【Lyrics:Orange】
—————
There’s no need for goodbyes now, no promises or vows
Cause we both know for sure that we’ll meet again
A little bite of orange, takes the gleam of the horizon
The bittersweet rays of light come blinding me

Sweat sliding right down my skin, voices resonating
With shoulders to lean on, we laughed and cried along the days

Into the orange sky, into a brighter tomorrow
We are all destined to learn to fly
Just one more second and… just one more second and…
One day these moments we’ve cherished all along will, one day

With the greatest dreams on smallest backs, we’ve made it out this far
With hopes and aspirations, like guiding stars
There were times we lost our ways, and the future turned to grey
There’s not a single memory I’d leave behind

So we breathlessly, endlessly, ran as fast as we could
What we all have been chasing was the burning passion in our hearts

Once in our lifetime, like these moments we share will go on
Forever and evermore
So what do you wanna draw? So where do you wanna go?
I’m here envisioning everything right from here, and
One day
One day

I know that you’ll find out one day, I’m sure as night follows the day
You don’t have to be afraid or worried about mistakes
You can always be yourself, oh

Like the aftertaste of a bittersweet orange
Reminding me of what I hold dear
Just one more second and… just one more second and…
I praise these moments as I take these steps from here

Once in your lifetime, as it fades into grey
As it tries to make you look back in time
You don’t have to doubt your way, you don’t have to turn away
You have just got to keep believing in your way, and
One day
One day
—————

【日本語 歌詞】
—————
さよなら は言わない 約束もない
また会えるから 僕らは
オレンジを少し かじる地平線
甘酸っぱい光 眩しくて

すべり出す汗と 響いた声
叩き合えた肩 笑いあって 泣いて

明日へ向かう オレンジ色の空へ
羽ばたいていく
あと1秒だけ もう1秒だけ
なんて 惜しむような 今が きっと

小さな背中に 大きな夢を乗せて
ここまで来たんだよ
思い通りの未来だけじゃないけど
楽しかったよね 全てが

息を切らし ただ 走り続け
追いかけてたのは 胸の熱さだろう

もう一回のない そんな瞬間が
ずっと 繋がってくように
何を描こうか? 何をしようか?
なんて 想像してみるけど
きっと
きっと

確かな事だって いつか分かるから
間違っても良いよ 怖がらないで
君は 君でいい, oh

少し苦い オレンジのよう
後に残った切なさ
あと1秒だけ もう1秒だけ
なんて 惜しみながら行くよ

限られた時間が いつか
ふいに 恋しくなっても
立ち止まらないで 振り返らないで
君は進んで行けばいいんだよ
きっと
きっと
—————

【ハイキュー!!】
『ハイキュー!!』は、古舘春一による高校バレーボールを題材にした日本の漫画作品。『少年ジャンプNEXT!』（集英社）2011 WINTER・『週刊少年ジャンプ』（集英社）2011年20・21合併号にそれぞれ読切版が掲載された後、『週刊少年ジャンプ』にて2012年12号から2020年33・34合併号まで連載された。

タイトルの由来は、バレーボールを意味する熟語「排球」からである。連載開始時のキャッチコピーは「劇的青春」とされている。

作品の主な舞台は宮城県となっており、仙台駅や仙台市体育館など宮城の地名・建物が登場する。烏野高校とその周辺は、作者の地元・岩手県の風景をモデルにして描かれている。高校などは基本的に架空（おもに動物）の名称が使われているが、実在校をモデルにした高校も登場する。作中にて開催される各大会については、全日本中学校バレーボール選手権大会、全国高等学校バレーボール選抜優勝大会・全日本バレーボール高等学校選手権大会（春高バレー）・全国高等学校総合体育大会（インターハイ）など実在の大会が描かれている。

映画「劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦」
TVアニメ「ハイキュー!!」の続編にあたる完全新作劇場版2部作の第1部として、映画『劇場版ハイキュー‼ ゴミ捨て場の決戦』が2024年2月16日(金)に公開。原作の中でも屈指の人気エピソード「烏野高校VS音駒高校」を映画化。

強豪ひしめく春高バレー宮城県予選を勝ち上がり、優勝候補のひとつとされていた兵庫県代表・稲荷崎高校を破って3回戦に進出した烏野高校。対戦相手となる音駒高校はかつて烏野とライバル関係にあり、一時は交流が減ったものの日向たちが入部してからは再び合宿や練習試合で共に汗を流す良き仲間となっていた。その戦いは、校名についた「カラス」と「ネコ」の名前から「ゴミ捨て場の決戦」と呼ばれる。プレースタイルも真逆で、超攻撃型の烏野に対し、音駒は「つなぎ」をモットーにする守りのチーム。現メンバーでの公式戦初対決に臨むことになった彼らは、全国大会の舞台で白熱の試合を繰り広げる。

日向 翔陽
狐爪 研磨
西谷 夕
影山 飛雄
菅原 孝支
黒尾 鉄朗
赤葦 京治
月島 蛍
及川 徹
夜久 衛輔
木兎 光太郎
灰羽 リエーフ

烏野高校
音駒高校
青葉城西高校
白鳥沢高校
梟谷学園高校
飛べ
繋げ

【関連動画】
◆ 大ヒット上映中『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』主題歌SPYAIR「オレンジ」アニメコラボMV／Collaboration Music Video

◆ 大ヒット御礼PV【烏野】篇『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』｜特大ヒット上映中！

◆ 『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』特大ヒット記念屋外広告｜新宿ウォール456映像 WEBver.

◆ #SPYAIR『#オレンジ 』Music Fair LIVE

◆ SPYAIR『オレンジ』Music Video（『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』主題歌）

◆ もう一回がない全国一斉上映！『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』ラストマッチ告知PV

◆ 『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』【公開直前PV】｜2月16日(金)試合開始！

◆ 10/30(水)発売『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』Blu-ray & DVD 30秒CM

◆ 『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』15秒TVCM【好敵手篇】｜2月16日(金)公開！

◆ 『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』予告／2024年2月16日(金)公開

◆ 『劇場版ハイキュー!! ゴミ捨て場の決戦』特報／2024年2月16日(金)公開

#ハイキュー #ゴミ捨て場の決戦 #アニメ #アニソン #バレーボール #初音ミク