フルMVはこちら⇒ https://youtu.be/n0YcGr7IA9U
日本時間3月15日(月)に放送される第63回グラミー賞の主要部門「Song Of The Year」や「Best Pop Solo Performance」ノミネート曲「cardigan / カーディガン」の和訳動画♪
この楽曲を収録したアルバム『folklore』は見事「Album Of The Year」を受賞しました！
▼Listen
CD https://taylor.lnk.to/folklore_DeluxeID/universaljapan
Apple Music https://umj.lnk.to/folklore_DeluxeID/applemusic!ap
Spotify https://umj.lnk.to/folklore_DeluxeID/spotify!spo
Amazon Music https://umj.lnk.to/folklore_DeluxeID/amazonmusic!ama
LINE MUSIC https://umj.lnk.to/folklore_DeluxeID/linemusic!line
▼Link
日本公式HP: https://www.universal-music.co.jp/taylor-swift/
Instagram: https://www.instagram.com/taylorswift/
Twitter: https://twitter.com/taylorswift13
Facebook: https://www.facebook.com/TaylorSwift
YouTube: https://www.youtube.com/c/TaylorSwift/videos
▶洋楽Ch.登録 ⇒ https://tinyurl.com/y62to2lg
▼和訳
ヴィンテージのTシャツ、最新のスマホ
ハイヒールで歩く石畳
若いと無知だと思われる
スパンコールにきらめく笑顔、黒いリップ
官能的な政治
若いと無知だと思われる
でも私はあなたを知っていた
リーバイスを履いて踊りながら
街灯の下で酔っ払って
あなたのことは分かっていた
私のスウェットの下に手を滑らせて
ねえベイビー、キスで治して
誰かのベッドの下に押し込まれた着古しの
カーディガンにでもなった気分の私を引っ張り出して
抱き寄せて、嘘でも「君が一番だ」と言ってくれた
誰とでも友達って人は、誰の友達でもない※1
二人の女の子を追えば、一人を失う
若いと無知だと思われる
でも私はあなたを知っていた
かくれんぼをして
週末はいつも一緒に過ごした
あなたのことは分かっていた
遊歩道※2で伝わってきた胸の鼓動
かつての20代の生活で
誰かのベッドの下に押し込まれた着古しの
カーディガンにでもなった気分の私を引っ張り出して
抱き寄せて、嘘でも「君が一番だ」と言ってくれた
車の中やダウンタウンのバーで交わすキス
それは誰にとっても欠かせない経験
私の傷跡を囲むように星を描いてくれたね
でも今は血の出るような苦しみを味わっている
私はあなたを知っていたから
終電に飛び乗っていったね
血の跡みたいに私に染みついたまま
あなたのことは分かっていた
変えようとした結末は
ウェンディを失うピーター・パン
あなたのことは分かっていた
父親みたいに出ていって
水のように流れていって
若いと無知だと思われる
でもキス・マークのタトゥー同様、ずっと消えないはずだと
あなたとの「たられば」ばかり考えてしまうと分かっていた
煙草の残り香だって、このくらいずっと漂うと
若い頃は何でも知っていたから
きっとあなたを呪うだろうなと前々から分かっていた
スーパーのレジ待ちの列で面影を追いながら
スリルが賞味期限切れになったら、私に会いたくなって
私の家の玄関の明かりの下に佇んでいるはずだと
きっと私のもとに戻って来るって分かっていた
きっと私のもとに戻って来るって
そう、私のもとに戻って来るって
きっと帰って来るって
誰かのベッドの下に押し込まれた着古しの
カーディガンにでもなった気分の私を引っ張り出して
抱き寄せて、嘘でも「君が一番だ」と言ってくれた
#テイラースウィフト #和訳 #グラミー
WACOCA JAPAN: People, Life, Style.