#aomori #青森 #弘前 #hirosaki #neputa #ねぷた祭り #ねぷた祭り2023 #弘前ねぷた祭り
今回は青森の弘前で行われていたねぷた祭りに行ってきました。青森では”ねぶた祭り”が有名ですが、弘前では”ねぷた祭り”といいます。これは方言のようで意味としては同じようです。掛け声で”ヤーヤードウ”と皆様が声を張り上げて想い想いのパフォーマンスをしておりました。有料観覧席からノンストップで撮影させていただきましたので是非一緒に楽しみましょう！コロナ後のありのままの日本を発信しております！チャンネル登録と高評価を是非お願いいたします！
This time, I went to the Neputa Festival in Hirosaki, Aomori. Aomori is famous for its “Nebuta Matsuri,” but Hirosaki calls it “Neputa Matsuri.” This sounds like a dialect, but the meaning is the same. Everyone raised their voices with shouts of “Yay ya dou” and performed their thoughts and feelings. We filmed non-stop from the paid bleachers, so let’s enjoy it together! We are transmitting the true Japan after Corona! Please subscribe to the channel and give us a high rating!
这次我去了青森县弘前市的睡魔祭。青森县因“睡魔祭”而闻名，但弘前将其称为“睡魔祭”。这听起来像方言，但意思是一样的。大家齐声高喊“呀呀都”，表达自己的想法和感受。我们在付费看台上不停地拍摄，一起欣赏吧！我们正在传播新冠后的真实日本！请订阅频道并给我们高评价！
이번에는 아오모리의 히로사키에서 행해지고 있던 네프타 축제에 다녀 왔습니다. 아오모리에서는 “네부타 축제”가 유명합니다만, 히로사키에서는 “네푸타 축제”라고 합니다. 이것은 방언처럼 보이고 의미로서는 같습니다. 걸음 소리로 “야야도우”와 여러분이 목소리를 들고 마음의 퍼포먼스를 하고 있었습니다. 유료 관람석에서 논스톱으로 촬영하셨으므로 꼭 함께 즐기자! 코로나 후있는 그대로의 일본을 발신하고 있습니다! 채널 등록과 고평가를 부탁드립니다!
Lần này, tôi đã đến Lễ hội Neputa ở Hirosaki, Aomori. Aomori nổi tiếng với “Nebuta Matsuri”, nhưng Hirosaki gọi nó là “Neputa Matsuri.” Điều này nghe giống như một phương ngữ, nhưng ý nghĩa là như nhau. Mọi người đều cao giọng với những tiếng hét “Yay ya dou” và thể hiện những suy nghĩ và cảm xúc của mình. Chúng tôi đã quay phim không ngừng từ khán đài trả phí, vì vậy hãy cùng nhau thưởng thức! Chúng tôi đang truyền tải Nhật Bản thực sự sau Corona! Hãy đăng ký kênh và đánh giá cao cho chúng tôi!
ครั้งนี้ ฉันไปเทศกาลเนปูตะที่เมืองฮิโรซากิ จังหวัดอาโอโมริ อาโอโมริมีชื่อเสียงในเรื่อง “เนบุตะมัตสึริ” แต่ฮิโรซากิเรียกที่นี่ว่า “เนปูตะมัตสึริ” ฟังดูเหมือนภาษาถิ่น แต่ความหมายเหมือนกัน ทุกคนต่างเปล่งเสียงตะโกนว่า “Ya ya dou” และแสดงความคิดและความรู้สึกของพวกเขา เราถ่ายทำกันไม่หยุดจากอัฒจันทร์แบบเสียเงิน ดังนั้นมาสนุกด้วยกัน! เรากำลังถ่ายทอดความเป็นญี่ปุ่นที่แท้จริงหลังโคโรนา! โปรดสมัครสมาชิกช่องและให้คะแนนสูงแก่เรา!
Questa volta sono andato al Neputa Festival a Hirosaki, Aomori. Aomori è famoso per il suo “Nebuta Matsuri”, ma Hirosaki lo chiama “Neputa Matsuri”. Sembra un dialetto, ma il significato è lo stesso. Tutti hanno alzato la voce con grida di “Yay ya dou” e hanno messo in scena i loro pensieri e sentimenti. Abbiamo filmato ininterrottamente dalle gradinate a pagamento, quindi godiamocelo insieme! Stiamo trasmettendo il vero Giappone dopo Corona! Iscriviti al canale e dacci un voto alto!
Cette fois, je suis allé au Festival Neputa à Hirosaki, Aomori. Aomori est célèbre pour son “Nebuta Matsuri”, mais Hirosaki l’appelle “Neputa Matsuri”. Cela ressemble à un dialecte, mais le sens est le même. Tout le monde a élevé la voix avec des cris de “Yay ya dou” et a exprimé ses pensées et ses sentiments. On a filmé non-stop depuis les gradins payants, alors profitons-en ensemble ! Nous transmettons le vrai Japon après Corona ! Veuillez vous abonner à la chaîne et nous donner une note élevée !
Esta vez fui al Festival Neputa en Hirosaki, Aomori. Aomori es famoso por su “Nebuta Matsuri”, pero Hirosaki lo llama “Neputa Matsuri”. Esto suena como un dialecto, pero el significado es el mismo. Todos alzaron la voz con gritos de “Yay ya dou” y representaron sus pensamientos y sentimientos. Filmamos sin parar desde las gradas pagas, ¡así que disfrutémoslo juntos! ¡Estamos transmitiendo el verdadero Japón después de Corona! ¡Suscríbete al canal y danos una calificación alta!