#レディーガガ #plasticdoll #日本語字幕 #ladygaga
#和訳 #和訳歌詞
Plastic Doll
[Intro]
Am I E-I-E-I-E-I-E-I
Am I pl-plastic?
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Pl-plastic, technologic
私は…
私はプラ…スチック？
プラ…スチックのお人…形さん
人工的、科学製品
[Verse 1]
Open me up and cut me loose
I come with a purse and new shoes
Am I your type? Am I your type?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
I’ve lived in a pink box so long
I am top shelf, they built me strong
Am I your type? Am I your type?
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
私の心を開いて そして好きなようにさせて
お財布を持って新しい靴で向かうわ
私はあなたの好みかしら？私はあなたの好みかしら？
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
とても長い事ピンクの箱の中に居たの
最上段に並べられ、強く造り上げられた
私はあなたの好みかしら？私はあなたの好みかしら？
(Ooh la la, ooh la la, ooh, ooh, ooh la la)
[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve spent too long
Dancing all alone
Dancing to the same song
I’m no toy for a real boy
(Ooh la la, ooh la la)
If you’re a real boy
だって私はあまりに長く時間を費やしてきた
独りきりで踊って
同じ歌にあわせて踊る
現実の男の子の為のオモチャじゃないわ
(Ooh la la, ooh la la)
もしあなたが現実なら
[Chorus]
Don’t play with me
It just hurts me
I’m bouncin’ off the walls
No, no, no, I’m not your plastic doll
(Your plastic doll)
[Verse 2]
I’ve got blonde hair and cherry lips
I’m state of art, I’m microchipped
Am I your type? Am I your type?
(Ooh la la, oh la la, ooh, ooh, ooh la la)
私で遊ばないで
それって傷つくだけなの
私は元気良く跳ね回る
違うわ、絶対に違う、私はあなたのオモチャじゃない
(あなたのプラスチックドール)
ブロンドの髪と紅いリップを塗って
造られた私は、マイクロチップが埋め込まれてる
私はあなたの好みかしら？私はあなたの好みかしら？
(Ooh la la, oh la la, ooh, ooh, ooh la la)
[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve spent too long
Dancing all alone
Dancing to the same song
I’m no toy for a real boy
(Ooh la la, ooh la la)
If you’re a real boy
だって私はあまりに長く時間を費やしてきた
独りきりで踊って
同じ歌にあわせて踊る
私は現実の男の子の為のオモチャじゃないわ
(Ooh la la, ooh la la)
もしあなたが現実なら
[Chorus]
Don’t play with me
It just hurts me
I’m bouncin’ off the walls
No, no, no, I’m not your plastic doll (Ooh la la)
Don’t play with me
It just hurts me
I’m bouncin’ off the walls
No, no, no, I’m not your plastic doll
(Your plastic doll)
私で遊ばないで
それって傷つくだけなの
私は元気良く跳ね回る
違うわ、絶対に違う、私はあなたのオモチャじゃない (Ooh la la)
私で遊ばないで
それって傷つくだけなの
私は元気良く跳ね回る
違うわ、絶対に違う、私はあなたのオモチャじゃない
(あなたのプラスチックドール)
[Bridge]
Tell me, who dressed you? Where’d you get that hat?
Why is she cryin’? What’s the price tag?
Who’s that girl, Malibu Gaga?
Looks so sad, what is this saga? (Oh)
教えて、あなたを着飾らせたのは誰？その帽子はどこで手に入れたの？
なぜ彼女は泣いてるの？タグの値段はいくら？
あの女の子は誰かしら、マリブのガガ？
すごく悲しそう、何なのかしらこの話 (Oh)
[Chorus]
Don’t play with me
It just hurts me
I’m bouncin’ off the walls
No, no, no, I’m not your plastic doll
(Your plastic doll)
Don’t play with me
It just hurts me
I’m bouncin’ off the walls
No, no, no, I’m not your plastic doll
(Your plastic doll)
私で遊ばないで
それって傷つくだけなの
私は元気良く跳ね回る
違うわ、絶対に違う、私はあなたのオモチャじゃないわ
(あなたのプラスチックドール)
私で遊ばないで
それって傷つくだけなの
私は元気良く跳ね回る
違うわ、絶対に違う、私はあなたのオモチャじゃない
(あなたのプラスチックドール)
[Outro]
Am I E-I-E-I-E-I-E-I-E-I
Pl-plastic? (Plastic)
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Pl-plastic, technologic (Plastic)
Am I E-I-E-I-E-I-E-I-E-I (I’m not your plastic doll)
Pl-plastic?
Pl-plastic do-o-o-o-oll
Pl-plastic, technologic (Ooh la la)
私は…
プラ…スチック？(プラスチック)
プラ…スチックのお人…形さん
人工的、科学製品(プラスチック)
私は…(私はあなたのオモチャじゃない)
プラ…スチック？
プラ…スチックのお人…形さん
人工的、科学製品(Ooh la la)
WACOCA: People, Life, Style.