吹替の1つの魅力にセリフの言い回しの面白さが
あります、長セリフではないですが心に響く
掛け合いの演技を中心に、ご紹介します。
第23回は、物言うジャーナリズムの先駆者と言われ
1950年代に米3大ネットワークの1つCBSで活躍した
エドワード・R・マローに焦点を当てた映画
「グッドナイト&グッドラック」です。
さらに、通常は英語音声に付ける日本語字幕を
吹替セリフ全てに、付けましたので
文字情報としても、お楽しみ頂けます。
■作品情報
グッドナイト&グッドラック (2005) ※ソフト版のみ
・エドワード・R・マロー役 – デヴィッド・ストラザーン（小林 清志）
・フレッド・フレンドリー役 – ジョージ・クルーニー（小山 力也）
・ウィリアム・ペイリー役 – フランク・ランジェラ（村松 康雄）
・他、多数
WACOCA: People, Life, Style.