ウェンズデーのダンスで昨年バズったGagaの名曲”Bloody Mary”のスピードアップ版を使っています。もちろん曲のノリもいいのですが、歌詞がダークなのにフェミニンなカッコよさにあふれていて素敵なのでぜひ日本語にしたくチャレンジしました。
This is a sped-up version of Gaga’s classic “Bloody Mary,” which was a hit at last year’s Wendsday dance. Of course, the song has a great groove, but the lyrics are dark, yet feminine and cool, so I wanted to try “my hand” at translating them into Japanese.
Original Music: Lady Gaga – Bloody Mary https://youtu.be/63zSjR_nhNI
Wednesday Addams | Dance Scene | Netflix https://youtu.be/NakTu_VZxJ0
Joker: Folie à Deux | Official Teaser Trailer https://youtu.be/xy8aJw1vYHo
Japanese Lyrics & Lyrics Vdieo: tokyocabin
Vocal: Asami https://www.youtube.com/@asamiyayo
Mixing engineer: Aliaksandr Y. @sander_music
Instrumental: karaoke channel https://youtu.be/9sQUI1HsCes
広告収入は権利者に帰属。
Ad revenue belongs to right holders.
tokyocabin’s translation lyrics service:
I am offering this kind of “singable translation lyrics (E to J)” on Fiverr.
If you are interested, please drop me a line. I’ll send you a quote soon.
https://www.fiverr.com/s/5WpADk
WACOCA: People, Life, Style.