語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第460弾
Jonas Blue, Liam Payne & Lennon Stella – Polaroid
こんにちは。UJです。
今回はリクエストいただきましたJonas Blueさん、Liam Payneさん、Lennon Stellaさんの
Polaroidを訳させていただきました。
夏と言えばトロピカルハウス、そしてトロピカルハウスと言えばJonas Blueと決まりきった話ですが
この夏も終わり、秋突入のタイミングでこんな内容の曲を出すのは、さすがだなーと思います。
この曲は言わば”ひと夏の恋”
どうして一瞬のことになってしまったのか、離れなきゃいけなかったのかはわかりませんが
ひと夏の恋とはそういうもので、それが余計に記憶に焼き付くのかもしれません。
タイトルの”Polaroid”はポラロイド写真のことですが、
これを2人で撮って財布に入れる描写がこの儚さとをかもし出していて私はすごく好きです。
あー、2018年の夏は早かったな～。
平成最後の夏は何したんだっけ？？
●twitterはこちら。
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
https://ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ジョナスブルー #リアムペイン #レノンステラ
WACOCA: People, Life, Style.