洋楽　和訳 Anne-Marie & Niall Horan - Our Song - Videos

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第896弾
Anne-Marie & Niall Horan – Our Song

こんにちは。UJです！
今回はAnne-Marieさん、Niall HoranさんのOur Songを訳させていただきました。

時代を超えて愛される歌というものがある一方で、
人の心に残る音楽はその当時の出来事、思い出に強く紐づいていることが多いと思います。

この曲でもあるように昔の恋人とよく聴いていた曲やその人が好きだった曲は、
もう忘れたと思ったころにどこからか耳に入り、記憶を蘇らせるトリガーになります。

私もよく思い出してしまいます。
大学生のころの彼女がRadwimpsが好きでよく聴いていたので、
当時の曲が聴こえてきたり彼らのニュースを見ると、思い出がフィードバックしてきます。

また社会人になったばかりのころの彼女はサックスをやっていたので
やはりこれもサックスの音や映像を見ると不意に脳裏に浮かぶことがあります。

どんなに過去のこととして忘れた気になっていても
音楽がその時のことを簡単に引き出してしまうのは仕方のないことなんでしょうね。

今の自分は過去の思い出でできているので
結局消し去ることはできないのですから。

しかし、Anne-MarieさんとNiall Horanさんのコラボ。
どれだけ”ヒャッホーーー！！”って曲になるのかって思っていたのですが
しんみり系の曲でくるとは。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#アンマリー #ナイルホーラン #和訳