吹替の1つの魅力にセリフの言い回しの面白さが
あります、長セリフではないですが心に響く
掛け合いの演技を中心に、ご紹介します。
第27回は、ジョン・グリシャムの小説『原告側弁護人』を
映画化した1997年の映画、『レインメーカー』です。
若き新米弁護士が、メジャー訴訟で大企業を相手に挑んだ法廷劇は圧巻です。
さらに、通常は英語音声に付ける日本語字幕を
吹替セリフ全てに、付けましたので
文字情報としても、お楽しみ頂けます。
■作品情報
レインメーカー(1997) ※ソフト版のみ
・ルディ・ベイラー – マット・デイモン（平田 広明）
・レオ・F・ドラモンド – ジョン・ヴォイト（山野 史人)
・ジャッキー・レマンシック – ヴァージニア・マドセン（塩田 朋子）
・ドット・ブラック – メアリー・ケイ・プレイス（定岡 小百合）
・ドニー・レイ・ブラック – ジョニー・ホイットワース（檀 臣幸）
・他、多数
WACOCA: People, Life, Style.