#Kodou 鼓動〜Whenever〜 Ryōtarō Okiayu (#置鮎 龍太郎): Dark (ダーク) ANIME VOICE
#DNANGEL (ディー・エヌ・エンジェル) D.N.Angel;
DNエンジェル; 디엔에인절; ดี.เอ็น.แองเจิ้ล; Siêu trộm,;
天使怪盜;
GENDER: Adventure, Comedy, Fantasy, Mystery, Romance, School Life, Shoujo, Supernatural 少女
RELEASE DATE: march 1997 – December 1997 /
STATUS: completed (January 2021)
VOLUMES: 18-20 単行本 tankobon
VOLUMES RECOPILATION: 10 風番 kazeban
NEW EDITION volumes release: January – May 2021
WRITTEN: Sugisaki Yukiru (杉崎ゆきる)
ILLUSTRATION: Sugisaki Yukiru (杉崎ゆきる)
EDITORIAL/MAGAZINE: 月刊 Asuka (JAPAN) KADOKAWA
ANIME: 26 episodes (2003) TV TOKYO
MEDIA: anime OSTs and singles (Shunichi Miyamoto (宮本駿一), minawo (みなを) )
Lyrics + translation
—————————————–
azayaka na hana o matou you ni maiorita kimi wa tenshi
sono koe… hohoemi… takanatteku mune no kodou
hateshinaku fukai ai no naka yasashisa to tsuyosa o shiru
itami o iyashite kimi no tame ni hane o hirogeyou
hageshii ame no naka mo nobasu yubisaki mienai yamiyo de mo kimi o mitsukeru
itsuka sono te o hiite iki mo dekinu hodo tsuyoku kimi no koto dakishimeru kara
tozasareta sekai kara habataku yokan to unmei o mawasu oto ga kikoeru
hoshi mo tsuki mo taiyou mo kimi ga hitomi akeru nara kagayaki o mashite yuku darou
ore no na o yonde kure kimi ni furisosogu kanashimi o subete uketomeru kara
mi mo kokoro mo sasageyou inochi o kakete mo kimi no hohoemi o mamorinukitai
ENGLISH TRANSLATION
———————————————
As if clad in bright flowers/ you’re an angel that swooped down
your voice…your smile…my heart beats faster
In the midst of this neverending deep love/ you understand gentleness and strength
Heal my pain and I spread my wings for your sake
Even in the savage rain/ even in a night so dark you can’t see your own fingers, I’ll find you
some day I’ll take your hand/ and hold you so tightly that you won’t be able to breath
From this world plunged in grief/ premonition of beating wings and the sound of turning fate can be heard
The stars, moon, and sun/ will grow more brilliant if you open your eyes
Call my name/ I’ll take the sadness endlessly raining on you
I offer up my body/ even risk my life/ I want to hold on to your smile until the very end
https://www.animelyrics.com/anime/dnangel/kodouwhenever.htm
WACOCA JAPAN: People, Life, Style.