作為一首膾炙人口的聖誕經典曲目
本曲同時也是東海旅客鐵道(JR東海 /JR-Central)
在80~90年代間多次使用過的廣告主題曲
故本MV選用了相關廣告素材 詳細清單見下列表:

JR東海 Xmas Express CM 1988年~1992年
1988年 深津絵里 『帰ってくるあなたが、最高のプレゼント。』
1989年 牧瀬里穂 『ジングルベルを鳴らすのは、帰ってくるあなたです。』
1990年 高橋理奈 『どうしてもあなたに会いたい夜があります。』
1991年 溝淵美保 『あなたが会いたい人も、きっとあなたに会いたい』
1992年 吉本多香美『会えなかった時間を、今夜取り戻したいのです』

#CM集
#中国語の翻訳
人工翻譯僅供參考
クリスマス・イブ / 聖誕夜 / 聖誕寂靜夜
歌&作詞&作曲:山下達郎
官方原歌詞見下:

※雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night
きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い 叶えられそうもない
必ず今夜なら 言えそうな気がした
Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い 夜へと降り続く
街角には クリスマス・トゥリー 銀色のきらめき
Silent night, Holy night

(※くりかえし)

WACOCA: People, Life, Style.

Pin